-
1 металлический звон
Engineering: tinklingУниверсальный русско-английский словарь > металлический звон
-
2 металлический звон
adjgener. metallener Klang -
3 металлический
επ.μεταλλικός•металлический блеск μεταλλική στιλπνότητα•
-ие деньги μεταλλικά χρήματα (κέρματα)•
металлический звон μεταλλικός ήχος.
|| μεταλλουργικός•металлический завод μεταλλουργικό εργοστάσιο.
-
4 звон
-
5 звон
м.похоро́нный звон — (funeral) knell
колоко́льный звон — ringing (of) bells; peal; church bells
звон колоко́льчиков — ringing / tinkling of bells
звон посу́ды — clatter of dishes
звон в уша́х — ringing in the ears
2) прост. (сплетни, толки) gossip, rumour••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ≈ he doesn't know what he is talking about
-
6 резкий металлический звук
clangor имя существительное:clangor (резкий металлический звук, лязг металлических предметов)clangour (резкий металлический звук, лязг металлических предметов)Русско-английский синонимический словарь > резкий металлический звук
-
7 son métallique
металлический звон -
8 metaliczny brzęk
металлический звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metaliczny brzęk
-
9 tinkling
['tɪŋklɪŋ]1) Общая лексика: бренчание, звенящий, звон, позвякивание, позвякивающий2) Техника: звон металла, металлический звон -
10 metallener Klang
прил.общ. металлический звон, металлический звук -
11 fémes
[\fémeset] металлический, металловидный;átv. \fémes csengés — металлический звонnem \fémes — неметаллический;
-
12 -F177
± угрожать кому-л., нападать на кого-л.:Erano amici, si davano del «tu», ma Tarmini sentiva l'altro farglisi addosso. (G. Arpino, «Altre storie»)
Друзья были на «ты», но Тармини чувствовал, что приятель его подсиживает.Mi sembrò di sentire il suono metallico del coltello sul selciato mentre la gente ci si faceva addosso urlando cupamente. (A. De Jaco, «Una storia di emigranti»)
Мне показалось, что среди угрожающих криков надвигавшейся толпы я услышал металлический звон ножа, упавшего на брусчатку. -
13 колокол
(металлический ударный инструмент, созывающий верующих на богослужение и отмечающий важнейшие части службы) bellзвон колокола в момент чьей-л. смерти, а тж. во время похорон — passing [soul, burial] bell
колокол, возвещающий о возношении Святых Даров — sacring bell
маленький колокол — campanella, a little bell
набор колоколов — peal, ring, chimes
небольшой церк. колокол — tantony
окрестить [освятить] колокол — to christen a bell
отливать колокол — to found [cast] a bell
утолщённый край колокола, о который ударяет язык — sound bow
ухо колокола — cannon, the ear of a bell
язык колокола — clapper, bell-tongue
-
14 clang
1. nounлязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов; в поэзии труб)2. verbпроизводить лязг, звон, резкий звук; to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами* * *1 (n) бряцание; звон; звук труб; крик; курлыканье; лязг; пронзительный глас; резкий металлический звук; шумиха2 (v) лязгать* * *лязг, звон, резкий металлический звук* * *[ klæŋ] n. лязг, звон, резкий металлический звук v. лязгать, звенеть* * ** * *1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук 2. гл. лязгать -
15 clang
klæŋ
1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук
2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук звук труб, пронзительный глас крик( птиц) ;
курлыканье (журавлей) шумиха лязгать, бренчать;
звенеть - fire-alarm *ed прозвучал пожарный сигнал звенеть (чем-л), бряцать - to * a bell бить в коколок - to * glasses чокаться, звенеть стаканами пронзительно кричать;
трубить( о птицах) ;
курлыкать( о журавлях) clang лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов;
в поэзии - труб) ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами -
16 clank
1. nounзвон, лязг (цепей, железа); бряцание2. verbгреметь (цепью); бряцать* * *1 (n) звон; звяканье; лязг2 (v) двигаться с лязгом; звенеть; звякать; звякнуть; прозвенеть* * *звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук* * *[ klæŋk] n. лязг, бряцание, звон v. греметь, бряцать* * *бряцаниелязганьелязганья* * *1. сущ. звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук 2. гл. греметь -
17 clangor
['klæŋə] -
18 clangour
nounрезкий металлический звук, лязг металлических предметов* * *1 (n) звон; лязг; резкий металлический звук2 (v) издавать резкий металлический звук; издать резкий металлический звук* * ** * *[clang·our || 'klæŋgə] n. лязг металлических предметов, резкий металлический звук* * *резкий металлический звук, лязг металлических предметов -
19 clangour
ˈklæŋɡə сущ. резкий металлический звук, лязг металлических предметов, бряцание лязг, звон;
резкий металлический звук (работающих машин) лязгать, бренчать, звенеть;
издавать резкий металлический звук clangour резкий металлический звук, лязг металлических предметовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clangour
-
20 clangor
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ — [али], металлическая, металлическое. 1. Сделанный из металла. Металлическая пружина. Металлические деньги. 2. Свойственный металлу. Металлический блеск. Металлический звон. Металлический привкус. 3. Занимающийся обработкой металлов, относящийся к … Толковый словарь Ушакова
металлический — ая, ое. métallique adj. <лат. metallicus. 1. Сделанный, изготовленный из металла. БАС 1. Отн. к металлу, металлам; связанный с обработкой металла. БАС 1. ♦ Металлическое муаре. Разнообразные рисунки на жести, напоминающие морозные рисунки на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
звон — бархатный (Чехов); важно унылый (Эртель); веселый (Башкин); гневный (Бальмонт); гулкий (Чехов); докучный (Бунин); заливающийся (Бунин); зеленый (Бальмонт); «Как жизнь томительный, как старость монотонный» (Фофанов); красный (Гоголь); красиво… … Словарь эпитетов
металлический голос — (иноск.) звонкий, звучный (напоминающий звон металла) Ср. Здравствуйте! неожиданно произнес в эту минуту под самым моим ухом звонкий, металлический голос. Григорович. Сон Карелина. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плюмбум металликум - Plumbum, Свинец металлический — Pb свинец, химический элемент IV группы периодической системы Менделеева. Мягкий синевато серый, пластичный металл. На воздухе покрывается пленкой оксида, предохраняющей от дальнейшего окисления. В природе содержится в виде минералов галенита,… … Справочник по гомеопатии
Терминатор (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор Terminator … Википедия
Октановое число — Указание октановых чисел на американской АЗС. Октановое число показатель, характеризующий детонационную с … Википедия
Ретортный уголь (газовый уголь) — является твердой черной хрупкой формой углерода, который при ударе издает металлический звон. Он получается как побочный продукт на газовых заводах или в коксовых печах, где он отлагается на стенках печей или реторт. Ретортный уголь обычно… … Официальная терминология
стереотипёр — а, м. stéréotypeur. Рабочий типографии, специалист по изготовлению стереотипов. БАС 1. Последняя корректура прочитана и стереотиперы и гальванопластики могут приступить к своему делу. Нива 1887 № 49. Чумазые стереотиперы отливали в металле… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
